6.1.5.3.1 In the table, delete "wooden barrels" under "Packaging".
5-3-1 في الجدول تُحذف "براميلخشبية" تحت "العبوة".
6.1.2.7 In the table, replace the text in the row for "Wooden barrels" with "[Reserved]".
2-7 في الجدول يُستعاض عن النص الوارد في الصف الخاص بالبراميلالخشبية ب "[يُستكمل فيما بعد]".
(a) some consequential amendments had been omitted (deletion of 6.1.5.2.4 and reference to wooden barrels in 6.1.5.3.1);
(أ) إن بعض التعديلات التبعية قد أُغفلت (حذف 6-1-5-2-4 والإشارة إلى البراميلالخشبية في 6-1-5-3-1)؛
"PP2 For UN 3065, wooden barrels with a maximum capacity of 250 litres and which do not meet the provisions of Chapter 6.1 may be used.
"PP2 في حالة رقم الأمم المتحدة 3065 يمكن استخدام براميلخشبية سعتها القصوى 250 لتراً ولا تستوفي الأحكام الواردة في الفصل 6-1.
Drums and equipment should be strapped to the pallets before they are moved.
وينبغي ربط المعدات والبراميل إلى المنصات الخشبية قبل نقلها.
Equipment and drums should be strapped to the pallets prior to movement.
وينبغي ربط المعدات والبراميل إلى المنصات الخشبية المستديرة قبل نقلها.
Drums and equipment should be strapped to the pallets before they are moved.
وينبغي ربط البراميل والمعدات بالمنصة الخشبية قبل تحريكها.
(b) Ethyl alcohol (UN 1170) and alcoholic beverages (UN 3065) could now be transported in any kind of unspecified and untested wooden barrels, without any quantity limitation;
(ب) يمكن الآن نقل إيثيل الكحول (رقم الأمم المتحدة 1170) والمشروبات الكحولية (رقم الأمم المتحدة 3065) في أي نوع من أنواع البراميلالخشبية غير المحددة وغير المختبرة دون أية قيود على الكمية؛
"…may be transported in wooden barrels with a capacity of more than 250 litres and not more than 500 litres meeting the general requirements of 4.1.1, as appropriate, on the following conditions:…".
"يمكن أن تنقل في براميلخشبية لا تقل سعتها عن 250 لتراً ولا تزيد عن 500 لتر وتفي بالاشتراطات العامة الواردة في الفقرة 4-1-1، حسب الاقتضاء، بالشروط التالية:".
Sawdust, vermiculite or peat moss may also be used; Drums and equipment may be placed on pallets for movement by forklift truck and for storage.
(ﻫ) يمكن وضع البراميل والمعدات فوق منصات خشبية لنقلها بواسطة الرافعة المشعبة وللتخزين.